See bita i det sura äpplet on Wiktionary
{
"etymology_text": "Literally, \"bite into the sour apple.\"",
"forms": [
{
"form": "biter i det sura äpplet",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "bet i det sura äpplet",
"tags": [
"preterite"
]
},
{
"form": "bitit i det sura äpplet",
"tags": [
"supine"
]
},
{
"form": "bit i det sura äpplet",
"tags": [
"imperative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"10": "bit i det sura äpplet",
"2": "verb",
"3": "present",
"4": "biter i det sura äpplet",
"5": "preterite",
"6": "bet i det sura äpplet",
"7": "supine",
"8": "bitit i det sura äpplet",
"9": "imperative",
"head": "bita i det sura äpplet"
},
"expansion": "bita i det sura äpplet (present biter i det sura äpplet, preterite bet i det sura äpplet, supine bitit i det sura äpplet, imperative bit i det sura äpplet)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Swedish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Swedish phrasal verbs formed with \"i det sura äpplet\"",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "The boat was simply too broken, so we decided to bite the bullet and drop out of the race",
"text": "Båten var för trasig helt enkelt, så vi bestämde oss för att bita i det sura äpplet och bryta loppet",
"type": "example"
},
{
"english": "There is nothing we can do about it. We'll just have to face up to it / accept it for what it is / bite the bullet.",
"text": "Det är inget att göra åt. Det är bara att bita i det sura äpplet.",
"type": "example"
},
{
"english": "They had to bite the bullet",
"text": "De fick bita i det sura äpplet",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to bite the bullet (do or face up to something unpleasant (and unavoidable))"
],
"id": "en-bita_i_det_sura_äpplet-sv-verb-Q28dM2X-",
"links": [
[
"bite the bullet",
"bite the bullet"
]
],
"raw_glosses": [
"(idiomatic) to bite the bullet (do or face up to something unpleasant (and unavoidable))"
],
"related": [
{
"word": "bita ihop"
},
{
"word": "ta mod till sig"
}
],
"tags": [
"idiomatic"
]
}
],
"word": "bita i det sura äpplet"
}
{
"etymology_text": "Literally, \"bite into the sour apple.\"",
"forms": [
{
"form": "biter i det sura äpplet",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "bet i det sura äpplet",
"tags": [
"preterite"
]
},
{
"form": "bitit i det sura äpplet",
"tags": [
"supine"
]
},
{
"form": "bit i det sura äpplet",
"tags": [
"imperative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"10": "bit i det sura äpplet",
"2": "verb",
"3": "present",
"4": "biter i det sura äpplet",
"5": "preterite",
"6": "bet i det sura äpplet",
"7": "supine",
"8": "bitit i det sura äpplet",
"9": "imperative",
"head": "bita i det sura äpplet"
},
"expansion": "bita i det sura äpplet (present biter i det sura äpplet, preterite bet i det sura äpplet, supine bitit i det sura äpplet, imperative bit i det sura äpplet)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "verb",
"related": [
{
"word": "bita ihop"
},
{
"word": "ta mod till sig"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Swedish entries with incorrect language header",
"Swedish idioms",
"Swedish lemmas",
"Swedish multiword terms",
"Swedish phrasal verbs",
"Swedish phrasal verbs formed with \"i det sura äpplet\"",
"Swedish terms with redundant head parameter",
"Swedish terms with usage examples",
"Swedish verbs"
],
"examples": [
{
"english": "The boat was simply too broken, so we decided to bite the bullet and drop out of the race",
"text": "Båten var för trasig helt enkelt, så vi bestämde oss för att bita i det sura äpplet och bryta loppet",
"type": "example"
},
{
"english": "There is nothing we can do about it. We'll just have to face up to it / accept it for what it is / bite the bullet.",
"text": "Det är inget att göra åt. Det är bara att bita i det sura äpplet.",
"type": "example"
},
{
"english": "They had to bite the bullet",
"text": "De fick bita i det sura äpplet",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to bite the bullet (do or face up to something unpleasant (and unavoidable))"
],
"links": [
[
"bite the bullet",
"bite the bullet"
]
],
"raw_glosses": [
"(idiomatic) to bite the bullet (do or face up to something unpleasant (and unavoidable))"
],
"tags": [
"idiomatic"
]
}
],
"word": "bita i det sura äpplet"
}
Download raw JSONL data for bita i det sura äpplet meaning in All languages combined (2.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-03 from the enwiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (94ba7e1 and 5dea2a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.